The precious one is 

not what you would find and create 

but what you should keep and protect. 

― Thomas Júne Park

소중한 것은 

찾아내고 만들어내는 것이 아니라

지켜내고 잃어버리지 않는 것임을

― 道馬 垣俊

Book makes a soul of human being sound
and it makes a body of human being brave.

If the era reflects nothing sound nor brave,
That means dysfunction of contemporary books.

― Thomas Júne Park




책은 인간의 영혼을 아름답게 만들고
또한 인간의 육체를 용기있게 만든다.

만약 시대가 아름답지 못하고 용기있지 못하면
책이 제대로 기능하지 못하기 때문이다.

― 道馬 垣俊

Taking Care is the 'being nosey' action of who you do like
Being Nosey is the 'taking care' action of who you do hate

― Thomas Júne Park

YOU (2018) Netflix

관심은 내가 좋아하는 사람이 가지는 오지랖이고,
오지랖은 내가 싫어하는 사람이 가지는 관심이다.

道馬 垣俊

Someone who I will be praying for in solid and in soil
Someone who I won't be caring for on liquid or on lean

― Thomas Júne Park




내가 살아서도 죽어서도 항상 기도하게 되는 누군가
풍족하게 살던 가난하게 살던 관심없게 되는 누군가

道馬 垣俊

When you try to cross the river called fate
two friends come and tell you

A friend called fear says
possibility of nightmare

A friend called hope says
achievement of actuality

If you follow the whisper of fear
you are still in the dream
and stuck behind river

If you follow the credit of hope
you are free in a reality
and roaming over river

Stuck behind fate or roaming over fate
it depends on your trying to cross

Thomas Júne Park




운명이란 강을 건너려고 할 때
너에게 두 친구가 다가와 말할 것이다

두려움이라는 친구는 너에게
악몽같은 최악의 경우를 말해주고

희망이라는 친구는 너에게
성취할 수 있는 가능성을 말해준다

만약 두려움의 속삭임을 따르면
너는 여전히 꿈 속에서 있고
강을 건너지 못하고 있을 것이다

만약 희망을 신뢰하며 따르면
너는 현실 속에서 자유롭고
강 건너에 돌아 다니게 될 것이다

운명을 건너지 못해 머물러 있을지 건너가 자유롭게 다닐지
강을 건너려는 너의 시도에 달려 있다.

道馬 垣俊

Love is not your invitation inside the boundary of understanding,
It's a trusty headway and patient visits toward mysterious garden.


Thomas Júne Park



사랑은 자신이 이해하는 세상에 상대방을 초대하는 것이 아니라
알기 힘든 상대의 세상을 향한 신뢰의 접근이며 인내의 방문이다.


道馬 垣俊

Life may find
affliction from complication
and
consolation from simplicity

Thomas Júne Park



삶은
복잡함에서 고통을 느끼고
단순함에서 위로를 느끼는
것은 아닐까

道馬 垣俊

It's a word of hope, a word of despair.
Can make be happy in pain, be angry in glee.
Force to attempt everything, drive to abandon anything.
Having faith under unfriendly circumstances,
Having perdity with wonderfully evidences.
All those are able by it, "if".

Thomas Júne Park



희망의 단어이자 절망의 단어이고
고통에도 행복할 수도 기쁨에도 분노할 수 있는
모든 것을 시도하게 만들고 어떤 것도 포기하게 만드는
어떠한 상황에서도 믿음을 가지기도 하지만
수많은 증거들에도 불신을 가지게도 만드는
뜻을 가진 표현은 "만약"이다.

道馬 垣俊

Someone reminds gotten hurts of giving revenge back.
Someone recalls gotten hurts to console another hurted.

The former is the one who invites hell into this world.
The latter is the saint who shows heaven in this world.

─ Thomas Júne Park

remembering all the victims of Japanese military sex slaves




어떤이는 자신이 받은 상처를 통해 누구에게 복수할 것인지 마음먹는 이들이 있다
어떤이는 자신이 받은 상처를 통해 누구에게 위로해 줄건지 마음먹는 이들이 있다

전자는 지옥을 세상에 초대하는 사람이고
후자는 세상을 천국으로 만드는 성인이다

─ 道馬 垣俊

일본군 성노예 피해자를 생각하며 ... 그분들은 자신의 상처에도 불구하고 사회에 더 아픈 이들을 위해 도움을 주셨음을 잊지 말아야 한다.

I trust my prayer be there.

Ache comes then I utter torment
Some one prays 'torment be torn down'
Dolor comes then I tell teardrop
Some one prays 'teardrop be dried out'
Woe comes then I take a sigh
Some one prays 'sigh be vanished away'

I believe the Lord of my life
be listening to all some ones' prayers
and make all done.

I always have faith in
the Lord can evaporate
my torment, my teardrop and my sigh
at once

Will I pray along with some ones




들어주실 거라 믿는다.


통증이 찾아올 때 고통을 이야기하면
누군가 기도해준다 '고통이 사라지게 해 달라고'
슬픔이 다가올 때 눈물을 이야기하면
누군가 기도해준다 '눈물이 사라지게 해 달라고'
불행이 다가올 때 한숨을 이야기하면
누군가 기도해준다 '한숨이 사라지게 해 달라고'

난 내 삶의 주인이신 분께서는
그 모든 누군가들의 기도를
모두 다 들어주심을 믿는다.

그분은 내 고통을 눈물을 한숨을
모두 사라지게 해주실 수 있는 분임을
항상 믿는다.

나 또한 그렇게 기도한다.

Happiness is not
indulging delicious dishes
nor
enjoying fabulous fancies

It happens when
Sharing dishes with
and
Trying fancies with


─ Thomas Júne Park




행복은
맛있는 것을 즐기거나 멋있는 것을 누리는 것이 아니다.

Love does not make happy moment always

However, happy moment always holds love.


─ Thomas Júne Park





사랑이 항상 행복한 순간을 주지는 못하지만

행복한 순간은 항상 사랑이 존재함을 기억한다.


─ 道馬 垣俊

Life is an invitation from anonymous continuously. As much as you put it a value, the more intimacy & trustworthy of anonymous gets. We sometimes feel the true value of being a human being, which never gets by nothing else.


─ Thomas Júne Park




삶은 끈임없는 누군가로부터 초대받는 것이다. 그 초대를 얼마나 소중하게 여기는가에 따라서, 모르는 이는 점점 가까워지고 소중한 사람이 될 수 있다. 우리는 종종 그 어떤 것으로도 불가능한 '인간이 되어준다는...' 진정한 가치를 가끔 느끼기만 한다.


─ 道馬 垣俊

If you share something, it will become significant.

What you be able to carry with in a time of death
would be what you have shared out in life.

─ Thomas Júne Park

At last the world has no criminal.
Every person feels happy & joyful.
There is not poverty and agony any more.
Able to achieve what you want,
Able to achieve what you wish there.

And... there is no kids either.

Remembering SEWOL (Korean Ferry Diaster, 4.16.14)


─ Thomas Júne Park




드디어 범죄없는 세상이 되었다.
누구나 행복한 세상이 되었다.
가난도 고통도 사라진 세상이 되었다.
원하는 것은 무엇이든 할 수 있고
뜻하는 것은 무엇이든 이룰 수 있는 세상이 되었다.

그리고 그 세상엔 아이들도 사라졌다.

2014년 4월 16일 세월호 참사를 기억하며...


─ 道馬 洹俊

Philosophy is

not a matter of what you possess,
but a matter of what you process.


─ Thomas Júne Park




철학은 무엇을 소유했는가의 문제가 아니라, 무엇을 실행하는가의 문제이다.


─ 몽달이

Chance comes with various faces,

unfortunately we, human beings are willing to choose only one that they want to see and take.

Therefore that is a just reason why they can achieve within their vision and emotion.

If you cannot accept something beyond your seeing and feeling, Always you will be still there.

That we cannot call 'being progressive' with 'being still there'


─ Thomas Júne Park




기회란 다양한 모습으로 다가온다,

안타갑지만, 우리 인간들은 우리가 보고싶어하고 가지고 싶은 것들만 선택하려고 한다.

그렇기 때문에 인간이 보고 느끼는 것 안에서만 성취할 수 있는 이유가 되어버린다.

만약 우리가 보는 것, 느끼는 것 이상의 무엇인가를 수용할 수 없다면, 우리는 항상 그대로 있을 것이다.

그런 '그대로 있는 것'을 '진보한다' 라 부를 수 없을 것이다.


─ Thomas Júne Park

Nature of competition is destruction & survival.
Nature of cooperation is construction & service.

These natures apply to even winner in competition.


─ Thomas Júne Park




경쟁의 본성은 파괴와 생존이다.
협력의 본성은 구조와 봉사이다.

이러한 본성은 경쟁의 승자에게조차 적용된다.


─ Thomas Júne Park

Vision,


Who dreams vision can not defeat who plans vision