The slow work of God

“ABOVE ALL, TRUST IN THE SLOW WORK OF GOD.“

We are quite naturally impatient in everything to reach the end without delay.

We would like to skip the intermediate stages.

We are impatient of being on the way to something unknown, something new.

And yet, it is the law of all progress that it is made by passing through some stages of instability—and that it may take a very long time.

Above all, trust in the slow work of God, our loving vine-dresser.”


─ Pierre Tielhard de Chardin





무엇보다 더디어 보이지만 이루는 하느님의 섭리를 신뢰하라.

(하느님의 느린 작업을 신뢰하라)

우리는 원래 지체없이 끝이나는 모든 것들에 상당히 조급해 한다.

우리는 중간 과정를 뛰어넘기를 바란다.

우리는 모르는 대상, 새로운 대상과 마주하는 것을 견디기 힘들어 한다.

그러나 여전히, 모든 과정은 불안정한 단계를 거쳐야만 하는 것은 당연한 모습이다. - 그리고 그 단계는 상당히 오랜 기간 걸리기도 한다.

무엇보다 더디어 보이지만 이루는 하느님의 섭리를 신뢰하라., 참 포도나무 주님의 섭리를


─ 피에르 떼이아르 드 샤르댕