Here come Da Judge

"What? Me? I'd rather not." He paused. "I don't have any ability to judge."

"Oh, that is not true," returned the quick reply, tinged now with a hint of sarcasm. "You have already proven yourself very capable, even in our short time together. And besides, you have judged many throughout your life. You have judged the actions and even the motivations of others, as if you somehow knew what those were in truth. You have judged the color of skin and body language and body odor. You have judged history and relationships. You have even judged the value of a person's life by the quality of your concept of beauty. By all accounts, you are quite well practiced in the activity."


From The Shack ─ Wm. Paul Young





"네? 저요? 저는 그렇지 않은데요." 그는 말을 멈추었다 다시 말하였다. "나는 판단할 능력조차 가지지 않았는데요"

"정말 그게 사실일까요," 바로 대꾸하며 이제는 조금은 비꼬는 듯이 말을 이어갔다. "당신은 이미 우리가 함께 있는 지금 이 짧은 순간에도 그런 능력이 있다는 것을 증명했습니다. 심지어는 당신은 당신의 인생을 통해 많은 판단을 해왔습니다. 당신은 다른 사람들의 행동과 심지어 얘기하지 않은 동기조차 판단해왔고 그런 당신의 판단은 항상 진실이라고 생각해왔습니다. 당신은 상대방의 피부색, 몸짓 뿐만 아니라 체취까지도 판단했습니다. 당신은 상대방의 과거와 관계에 대해서도 판단했습니다. 당신은 당신만의 심미적 기호를 통해 바라보며 한사람의 가치마저 판단해왔습니다. 이런 모든 것을 통해 보건데, 당신은 상당히 판단하는데 잘해왔음을 알 수 있지 않나요.


─ 윌리엄 W. 영, 오두막