Dogmata over Pragmata

Men are disturbed not by things [pragmata], but by the opinions [dogmata] which they have of things. This death is nothing terrible, else it would have appeared so to Socrates. But the terror consists in out opinion of death, that it is terrible.


The Life and Opinions of Tristram Sandy, Gentleman ─ Laurence Sterne




우리는 어떤 사실(pragmata)이 아니라 사실에 대한 의견(dogmata)에 흔들린다. 따라서 죽음은 전혀 두려운 것이 아니다. 그렇지 않다면 소크라테스도 두려움에 떨며 죽었을 것이다. 하지만 두려움은 죽음에 대한 의견에서 비롯되며, 그것이야말로 두려운 것이다.


로렌스 스턴 — 신사 트리스트럼 샌디의 생애와 의견