Life will break you

Life will break you. Nobody can protect you from that, and living alone won't either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on earth. You are here to risk your heart. You are here to be swallowed up. And when it happens that you are broken, or betrayed, or left, or hurt, or death brushes near, let yourself sit by an apple tree and listen to the apples falling all around you in heaps, wasting their sweetness. Tell yourself you tasted as many as you could.


─ Louise Erdrich (1954 - )




인생은 당신을 흩어지게 할것이다. 그 누구도 그렇지 않도록 보호해주지도 않고 홀로 살아가는 것도 안될 것이다. 왜냐하면 고독이 만드는 갈망이 당신을 또한 흩어지게 하기 때문이다. 당신은 사랑해야 합니다. 당신은 느껴야 합니다. 이것이 당신이 세상에 존재하는 이유입니다. 당신은 마음 상하기 위해 존재하며, 내버려지기 위해 존재합니다. 그리고 실제 당신이 맘상하거나, 배신당하거나, 홀로남겨지거나, 상처받거나, 죽음이 가까스로 스쳐지나갈 때, 사과 나무 옆에 앉아 사과가 당신 주위에 떨어져 쌓이는 것을 경청해보세요. 사과의 그 달콤함들이 버려지고 있는지... 그리고 스스로에게 얼마나 많은 달콤함을 맛보았었는지 생각해보세요.


─ 루이스 어드리크 (1954 - )